The flyers are ready! チラシできました!

チラシ、できました~~!!!今朝、印刷屋さんに入稿されました。出来上がりは週の終わりになりますが、楽しみです。
 
京都のTommyさんというデザイナーさんにやっていただきました。・・・が、大変でした~~。市場とワークショップと公演があり、しかも、公演は2か所。文字情報量がメチャ多い。そのうえ、わたしがあれこれあれこれ注文を出すものですから・・・Tommyさん、最後には大混乱をきたしてしまっていたようです。
 
しかも、わたしはこういう細かい作業が大の苦手・・・そう、特に文字が苦手なのです。PCで打つのは大得意なのですが、紙の上になると超不得意。番地やら、電話番号やら、日付やら・・・あぁ、緊張の連続で疲れが、ど~~~~(・_・;)
 
みなさん、見てやってください。この汗の結晶を!Tommyさんは、この2日間、なんと故郷に里帰りされていたにも関わらず、わたしがあれこれ言い続けるものだから・・・、ご実家でも仕事を続けるはめになり・・・本当によくやっていただきました。
 
印刷からあがってきましたら、お知らせします。ぜひぜひお手にとって見てください。汗と愛の結晶です。
 
さて、これから夏に向けて、準備が沢山あります。よ~い、ドン!で駆け足です。
 
The flyers are ready! My goodness! It was a work…. First of all, there are three things going on at this event. African/green market, the workshops, and 2 shows. One show is in Yukuhashi and the other in Fukuoka city. There are so much information that had to be delivered in one flyer. Kyoto based sweet graphic designer Tommy was soooo confused in the end!
 
On top of it, I hate this kind of detailed work on paper. There were phone numbers, dates, time, addresses that needed to be checked and …. I was like a wreck in the end.
 
Anyways… here it is! If you have a chance, please do take one in your hands and check it out. It is a product of Tommy and my sweat and it is full of love and good wishes.
 
Now I am ready to roll! So much preparation to be done before August!
 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s