束の間の休息/a short break in between

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

My desk which had been in chaos for weeks is back to clean state with my pc next to each other contently…. phew.

Just as much as I like to be out in the world. I like to hide away and just be. It was great to have guests from afar. Meet different people. Dance  and perform on the stage. Be creative. And yet, after awhile… I like to retreat. Retreat from the world. And take in. Listen to the wind. Watch funny TV or nice movies. Read books… and sleep.

My head is always full. But I want to empty it for a while. Before I start another project, I retreating from the world. At least for a few days. And that is what I am doing this weekend.

イベントも終わって、少しほっとしながら、休憩。世の中に出て、いろいろなひとと出会って、クリエイティブにアクティブに活動するのも、ステージの上に立つのも、みんな好きです。けれど、しばらくすると、必ずと言ってよいほど、隠れたくなります。自分の世界に戻りたくなるのです。そして、ただ静かに吸収したくなります。風の音を聞いたり、たわいのないテレビを観たり、素敵な映画を観たり、本を読んだり、ひたすら眠ったり・・・

そして、いつもいつも目まぐるしく回っているアタマを少し停めて、カラにしたくなります。今週末は、次のプロジェクトに入る前に、ゆっくりしています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

There is more laundry to be done from the event, But it will be done in time… まだまだ洗濯物も残っていますが、これでも少しずつやってずいぶん減った後。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I had not had time to cook my own food and eat in peace for a while. I am grateful I can do it again…! やっと自分で自分のごはんをつくってゆっくり食べれる・・・幸せ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ダンスも音楽も大好き。でも、ずっとそれだけやっていると・・なぜか、知的なことがやりがくなる!今回も途中から、「本が読みたい!!」ってすごく思い始まました。このところ、本漬け。I love dance and music. But if I don’t have intellectual stimulations for too long, I start to feel ‘dried out’. I was crying out for time to read books this time during the event, too. And now, I come to the local library all the time to just read.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

it is a very small local library. But they have very high ceilings and they use lumber from local mountains which I like very much. 小さな町の図書館だけれど、天井が高くて、地域の木材を使っているのが嬉しくて、好きです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Took a walk with my little English students yesterday evening.小さな英語の生徒たちと夕方、散歩に行きました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s